words and facts ...
IT WAS REAL AND SERIOUS LIFE RISK TO ME - if play / popularize USA / UK music in the early discotheques when deep communist regime in '70 Poland !!
I was regularly harassed and my apartment searched by the secret political police (SB) because of my wide USA / UK contacts and cooperation with deejays, journalists, press, record companies, etc. During interrogations and arrests, the secret political police (SB) threatened me that they could kill me if I didn't finish it - that I would have an accident !! They suspected me that I was a spy for the USA / UK and that they were paying me with records. Such absurd idiocy were created by the communists to pretend that they were working hard and guarding the regime.
During the raids / searches of my apartment, they always confiscated (pure thief / robbery) everything I got from the USA / UK and it never came back to me. Those from the SB believed that they had to confiscate all this (USA / UK disco music) so that I would not spread / disseminate what, in their opinion, derailed the minds of young people in Poland at that time, so that it would not destroy the communist order. The communists did not know at first how to deal with this new phenomenon until they finally carried out their deejay verifications which reduced our environment from about 2000 to 200 obedient and collaborating deejays, whom they called "music presenter".
I am happy to have lived these difficult years alive, but those were years of dreams mixed with fear and uncertainty, years of deep stress and depression - the price I paid for wanting to be a disco deejay.
***
TO BYŁO RZECZYWISTE I POWAŻNE RYZYKO DLA MNIE, ŻE STRACĘ ŻYCIE - jeżeli bedę grał / popularyzował USA / UK muzykę we wczesnych dyskotekach podczas gdy panował głęboki reżim komunistyczny w Polsce lat '70 !!
Byłem regularnie prześladowany, a mieszkanie przeszukiwane przez tajną policję polityczną (SB) ze względu na moje szerokie kontakty w USA / Wielkiej Brytanii oraz współpracę z dj'ami, dziennikarzami, prasą, wytwórniami płytowymi itp. Tajna policja polityczna (SB) straszyła mnie na przesłuchaniach i zatrzymaniach że mogą mnie zabić jak z tym nie skończę - że przytrafi mi się jakiś wypadek !! Podejrzewali mnie, że jestem szpiegiem for USA / UK i że płacą mi płytami. Takie absurdalne idiotyzmy tworzyli komuniści aby udawać że ciężko pracują i pilnują reżimu.
Na najazdach / przeszukaniach mojego mieszkania zawsze konfiskowali (czyste złodziejstwo) wszystko co dostałem z USA / UK i nigdy to już do mnie nie wracało. Ci z SB uważali że trzeba mi to wszystko (USA / UK disco music) konfiskować abym nie szerzył / rozpowszechniał tego co w ich opinii wykolejało umysły młodych ludzi w ówczesnej Polsce, aby nie burzyło komunistycznego porządku.
Na najazdach / przeszukaniach mojego mieszkania zawsze konfiskowali (czyste złodziejstwo) wszystko co dostałem z USA / UK i nigdy to już do mnie nie wracało. Ci z SB uważali że trzeba mi to wszystko (USA / UK disco music) konfiskować abym nie szerzył / rozpowszechniał tego co w ich opinii wykolejało umysły młodych ludzi w ówczesnej Polsce, aby nie burzyło komunistycznego porządku.
Komuniści początkowo nie wiedzieli jak sobie z tym nowym zjawiskiem poradzić aż w końcu zaprowadzili swoje weryfikacje deejayów które zredukowały nasze środowisko z około 2000 do 200 posłusznych i kolaborujących z rezimem deejayów, których oni nazywali "prezenter muzyki".
Jestem szczęśliwy że przeżyłem te trudne lata żywy, ale były to lata marzeń przemieszanych ze strachem i niepewnością, lata głębokiego stresu i depresji - ceny jaką płaciłem za pragnienie bycia disco deejayem.
Jestem szczęśliwy że przeżyłem te trudne lata żywy, ale były to lata marzeń przemieszanych ze strachem i niepewnością, lata głębokiego stresu i depresji - ceny jaką płaciłem za pragnienie bycia disco deejayem.
ZAKAZ PRACY DLA DEEJAYA !!
jestem jedynym polskim deejayem disco,
któremu zakazano pracy w polskich dyskotekach
któremu zakazano pracy w polskich dyskotekach
... click on the pix to enlarge ...
... kliknij w foto aby powiekszyć ...
... kliknij w foto aby powiekszyć ...
see bigger below ...
... konsekwencje zakazu wydanego
przez bandę deejay prostytutek z KRPD
- na czele komunistycznym bandziorem adamem halberem !!
... kliknij w foto aby powiekszyć ...
z tym komunistycznym gadem 'halberem' i jego 'kprd' miałem ostry i długi spór - kto tu jest kto i co się komu należy - co prawidłowe, a co komunistyczna patologia w polskich dyskotekach. Prześladowali mnie wiele, wiele lat na różne sposoby - kablując na mnie regularnie do SB (komunistyczna policja polityczna) !!
Czytaj szerzej o moim komunistycznym prześladowcy z 'prl':
http://autor-pisarz.blogspot.com/p/casus-adam-halber-czyli-ohydne-prl.html
http://autor-pisarz.blogspot.com/p/casus-adam-halber-czyli-ohydne-prl.html
Embargo / ban for deejay work !!
I am the only Polish disco deejay which was banned from work in Polish discos
I knew about this nasty ban / embargo of the Polish 'deejay prostitutes' from the communist "national disco deejay council" and I suffered so much (me and my family) in the '70s and' 80s. But I never saw it because it was a strictly secret document back then. In the year 2014 polish communist DJ name ‘franciszek walicki’ sent me many documents from those years – including this cruel ban / embargo ! He allowed me to scan all those documents of ’70. So I scanned them and it is published in my book 'DISCJOCKEY' as same as my blogs now. Originals were politely returned to communist ‘walicki’ as we had previously agreed. Where is his entire archive now - I have no idea.
...what is your opinion about below ban / embargo / CRUELTY OF COMMUNIST REGIME "DEEJAY PROSTITUTES" AGAINST ME - against deejay work:
document of the past
Translation and explanation in English
for internal use
open letter to disco executives / managers
--------------------------------------------------
It is very annoying case of Jan Pawul - Ruda Śląska. This man wrote a miserable beggars letter a few years ago to one of the english disco-DJ magazine. Foreign colleagues decided to help the poor Polish deejay.
Today, encouraged by the pomp and spectacular success of such feat / action Jan Pawul, in the eyes of numerous foreign media, labels, institutions and individuals appears as the most outstanding Polish deejay, controlling the whole national disco business.
Jan Pawul says "why do I have the state / government verification" and works without DJ-permission (government verification) in discos!
Accordingly, the Polish National Council / Board of Disco Deejays decided to issue a ban (prohibit / forbid) on / for work, as a discotheque deejay for Jan Pawul.
SUBSTANTIATION
The Polish National Council / Board of Disco Deejays represents all the disco deejays in Poland
Jan Pawul does not have the qualification / verification of the State / Government Verification Commission for disco deejays and is not a member of the Polish National Council / Board of Disco Deejays - he is not one of us.
On behalf of The Polish National Council / Board of Disco Deejays
Halber Adam - chairman of The Polish National Council / Board of Disco Deejays
Karwan Andrzej - social labor inspector
Dobrski Maciej - delegate to the convention
Laskowski Romuald - audit committee secretary
Board of The Polish National Council / Board of Disco Deejays:
Adamus Ryszard, Waldemar Walczar, Chybowski Dariusz, Hadzewicz Ryszard, Ender Tadeusz, Krajewski Janusz, Lasecki Krzysztof, Łodygowski Aleksander, Marzec Krzysztof, Sztop Jolanta, Witold, Wardyński Wojciech, Walikki Franciszek, Jan Kras Kosela, Piotr Kobyłecki, Białek Krzysztof, Chybowski Dariusz, Kasprowicz Janusz, Kryszak Krzysztof, Redas Tadeusz, Konrad Korski
Jan ‘Yahu’ Pawul – comment
… this organization name ‘krajowa rada prezenterów dyskotek’ = (The Polish National Council / Board of Disco Deejays) were total communist regime administrator for ’70, ’80 era deejays in Poland
This document saved of ’70 prove clear that communists issued / ordered against me (communists official deejay enemy) special ban (prohibit / forbid) on / for work, as a discotheque deejay in whole Poland
Check this by the way also:
* I’ve got a few awards that time – confiscated later ‘in ‘70 by ‘secret political Police name SB)
* I’ve wrote articles / information about all polish ‘Disco & DJ Hell’
to UK and USA
– but communist regime stupid, backward not educated enough
and never found those articles: http://disco-yahupawul.blogspot.com/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz